PROGRAMA

SÁBADO, 15 de DICIEMBRE de 2018

PATRIMONIO MUSICAL, LA MATERIA PRIMA DEL SECTOR DE LA MÚSICA ANTIGUA / MUSICAL HERITAGE, THE RAW MATERIAL OF THE ANCIENT MUSIC SECTOR

 

En el Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018, la II FEIMA se centra en el patrimonio musical, base de todas las actividades de los profesionales asistentes. La declaración, aprobada el 17 de mayo de 2017, presenta así los objetivos:

 

“El patrimonio cultural europeo no es sólo un legado del pasado, es también un recurso imprescindible para nuestro futuro, dado su incuestionable valor educativo y social, su considerable potencial económico, así como su importante dimensión en cooperación internacional. A partir de estos principios, los objetivos del Año Europeo son fomentar el intercambio y la valoración del patrimonio cultural de Europa como un recurso compartido, sensibilizar acerca de la historia y los valores comunes y reforzar un sentimiento de pertenencia a un espacio común europeo. Una mejor comprensión y apreciación, especialmente entre los jóvenes, de su patrimonio compartido a la vez que diverso ayudará a consolidar el sentimiento de pertenencia a la Unión y reforzará el diálogo intercultural. Es necesario, por tanto, promover un mayor acceso al patrimonio cultural y aumentar su dimensión europea.”

 

Conscientes de la importancia de estos objetivos y del alcance de esta declaración, FEIMA quiere poner el acento en los diversos aspectos y problemas a los que se enfrenta la música antigua, adalid del patrimonio sonoro de nuestra cultura occidental durante muchos siglos, a la hora de trabajar con este legado y de sensibilizar al público en general y sobre todo a los jóvenes del valor de una parte de su historia que necesita de un especial cuidado. /

In the European Year of Cultural Heritage 2018, the II FEIMA focuses on musical heritage, the basis of all the activities of the professionals attending. The declaration, approved on May 17, 2017, thus presents the objectives:

"European cultural heritage is not just a legacy of the past, it is also an essential resource for our future, given its unquestionable educational and social value, its considerable economic potential, as well as its important dimension in international cooperation. Based on these principles, the objectives of the European Year are to promote the exchange and appreciation of Europe's cultural heritage as a shared resource, raise awareness about history and common values and reinforce a sense of belonging to a common European area. A better understanding and appreciation, especially among young people, of their shared and diverse heritage will help to consolidate the feeling of belonging to the Union and will strengthen intercultural dialogue. It is necessary, therefore, to promote greater access to cultural heritage and increase its European dimension. "

Aware of the importance of these objectives and the scope of this declaration, FEIMA wants to put the accent on the various aspects and problems faced by the ancient music, champion of the sound heritage of our Western culture during many centuries, at the time of to work with this legacy and to raise awareness among the general public and, above all, young people of the value of a part of their history that needs special care.

09:45-10:45h.
ENCUENTROS PROFESIONALES (previa cita) / PROFESSIONAL MEETINGS (by appointment)
 

11:00-11:45h. // Aula 109
SESIÓN IV – RECUPERAR EL PATRIMONIO SONORO: LA INVESTIGACIÓN Y LOS INSTRUMENTOS / SESSION IV - RECOVERING THE SOUND HERITAGE: RESEARCH AND INSTRUMENTS

Emilio Ros: "Las bibliotecas digitales 'Libros de Polifonía Hispana' ( https://hispanicpolyphony.eu ) y 'Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC' ( https://musicatradicional.eu ) como recursos de investigación para intérpretes de música antigua"

Javier Martínez: "La Escuela de Violeros de Zaragoza: Savia nueva por madera vieja: formación, investigación y recuperación de patrimonio organológico"

 

11:45-12:30h. // Aula 110
NETWORKING
 

12:30-13:00h. // Auditorio "Eduardo del Pueyo"
SHOWCASE 3/CONCIERTO: LA TEMPESTAD

 

13:00-14:00h. // Aula 109
MESA REDONDA I – PATRIMONIO MUSICAL FRENTE A OTRAS ARTES: GESTIÓN Y ACCESIBILIDAD. / ROUND TABLE I - MUSICAL HERITAGE AGAINST OTHER ARTS: MANAGEMENT AND ACESSIBILITY.

Con/With: Luis Anguita ("La protección jurídica del patrimonio cultural: ¿y la música?"), Vytautas Gailevičius, Miguel Ángel Marín

 

14:00-14:30h. // Auditorio "Eduardo del Pueyo"
SHOWCASE 4/CONCIERTO: MÚSICA ANTIGUA ENSEMBLE - Eduardo Paniagua

– – – – – – – – – – – – – – – – –

16:30-17:30h. // Aula 109
SESIÓN V – IBEROAMÉRICA: PROYECTOS DE RECUPERACIÓN Y DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO MUSICAL / SESSION V - IBEROAMÉRICA: PROJECTS OF RECOVERY AND DISSEMINATION OF THE MUSICAL HERITAGE

Con/With: Teresa Paz, Luis Antonio González Marín

 

17:30-18:00h. // Auditorio "Eduardo del Pueyo"
SHOWCASE 5/CONCIERTO: PIACERE DEI TRAVERSI

 

18:10-19:00h. Aula 110
SESIÓN VI – INICIATIVAS INSTITUCIONALES EUROPEAS PARA LA PROMOCIÓN DE LA MÚSICA ANTIGUA / SESSION VI - EUROPEAN INSTITUTIONAL INITIATIVES FOR THE PROMOTION OF EARLY MUSIC

Con/With: Lizon Lavaud, Suzanne Rolt & Louise Mitchell

 

19:00-20:00h. // Aula 109
MESA REDONDA II – PATRIMONIOS NACIONALES, EUROPEOS, INTERNACIONALES: PROGRAMACIÓN Y SOSTENIBILIDAD. / ROUND TABLE II - NATIONAL, EUROPEAN, INTERNATIONAL HERITAGE: PROGRAMMING AND SUSTAINABILITY.

Con/With: Paco Lorenzo, Marta Schmidt, Andrei Reshetin, Noelia Gómez, Albert Edelman, Daniel Broncano

 

20:00-20:30h. // Auditorio "Eduardo del Pueyo"
SHOWCASE 6/CONCIERTO: CAPILLA JERÓNIMO DE CARRIÓN

* Actualizado por última vez el 11 de diciembre de 2018.